Freud’un Buluşlarında Dilin İşlevleri Üstüne Gözlemler
Benveniste, bu bölümde Freud’un ruhçözüm yöntemini ele almaktadır. Yazar, ruhçözümcünün bireyin kendisine söylediği şeyler üstüne işlem yaptığını ve ilişkinin salt dilsel bir ilişki olduğunu belirtir. Benveniste’ye göre ruhçözümcü öncelikle öznelliğin evreni olan söz ya da söylem dünyasında işlem yapar.
Benveniste, bu bölümde ruhçözüm ve dilbilimdeki çözümleme arasındaki “simgesellik” sorununa da değinir. Yazar, tüm ruhçözüm biliminin bir simge kuramı üzerine kurulu olduğunu, oysa dilin yalnızca simgesellikten oluştuğunu söyler. Bu simgeler arasındaki en belirgin farkın ise, dilsel simgeselliğin öğrenilmiş, ruhsal simgelerin ise tamamen öznel ve özgün olmasıdır.