Orhun Yazıtlarındaki İki Problem Tümcenin Çözümü
Bu makalede Bilge Kağan Yazıtı’nın doğu cephesi 1.satır ve güney cephesinin 13. satırındaki “Tengri ten tengri yaratmış Türk Bilge Kağan” ile Kültigin Yazıtı’nın güney cephesinin 1. ve Bilge Kağan Yazıtı’nın kuzey cephesinin 1. satırı olan Tengri teg tengride bolmış Türk Bilge Kağan” ifadelerinin kelime grupları ve anlamları üzerinde durulmuştur. Yazar, şu ana kadar yapılmış olan bütün inceleme ve aktarmalarda, âbidelerdeki üstün ruh hâlinin, üslûbun hissedilmemesinden şikâyetçidir. Yazar her ifadenin günümüz Türkçesine aktarımı için üç farklı anlam vermiştir. Yazarın, bengü taşlarda yer alan bu ifadeleri tam cümle olarak almaması, onu kelime gruplarının tespitinde ve anlam vermede hatalara düşürmüştür.